Datenschutzerklärung

Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA („Luminous Giant“, „Careersity“, „wir“, „uns“ oder „unser“), Betreiber der Marke Careersity, personenbezogene Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie https://www.careersity.work (die „Website“) besuchen.

Die Verarbeitung unterliegt der Verordnung (EU) 2016/679 (die „DSGVO“), dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August (Umsetzung der DSGVO in Portugal) sowie — für Cookies und ähnliche Technologien — dem portugiesischen Gesetz Nr. 41/2004 vom 18. August. Diese Erklärung ist zusammen mit unserer Cookie-Richtlinie und den Nutzungsbedingungen zu lesen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die über die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:

• LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA, Einpersonen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung (sociedade unipessoal por quotas)
• NIPC 519357124
• Rua Companhia dos Caolinos, 102, R/C Esq Tras, 4460-205 Senhora da Hora, Matosinhos, Porto district, Portugal
• Geschäftsführer / alleiniger Gesellschafter: Carlos Miguel Ferreira de Castro Enes de Oliveira (NIF 235578428), alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer
• Allgemeiner Kontakt: hello@careersity.work
• Datenschutz-Kontakt: privacy@careersity.work

Angesichts Art, Umfang, Kontext und Risiken der über diese Website erfolgenden Verarbeitung sind wir gemäß Artikel 37 der DSGVO nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DPO) zu benennen. Zur Ausübung Ihrer Rechte oder für Datenschutzfragen wenden Sie sich an privacy@careersity.work.

Geltungsbereich und Zielgruppe

Diese Datenschutzerklärung gilt für personenbezogene Daten, die über die Careersity-Coming-soon-Website unter https://www.careersity.work verarbeitet werden, einschließlich lokalisierter Pfade (zum Beispiel /en, /pt, /es und weitere unterstützte Sprachen). Die Website ist eine Marketing-Warteseite, die einen künftigen Live-Index von Stellenangeboten beschreibt. Sie bietet derzeit keine Benutzerkonten, Kontaktformulare, Wartelisten, Newsletter-Anmeldung, Bewerbungen oder Zahlungsfunktionen.

Sie gilt für Besucher, die die Website nutzen. Wenn das Produkt startet, wird zusätzliche Verarbeitung (zum Beispiel Konten und Lebenslaufspeicherung) in einer aktualisierten Datenschutzerklärung beschrieben, bevor diese Funktionen freigeschaltet werden. Diese Erklärung ist zusammen mit unserer Cookie-Richtlinie zu lesen, die Cookies und ähnliche Technologien beschreibt.

Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten

Je nachdem, wie Sie mit der Website interagieren, können wir die folgenden Datenkategorien verarbeiten. Wir betreiben derzeit keine Kontaktformulare oder Wartelisten auf Careersity und erfinden oder erheben keine Formularfelder, die die Website nicht bereitstellt.

• Technische und Sicherheitsdaten: IP-Adresse, User-Agent, relevante HTTP-Header sowie Server- oder Cloudflare-Worker-Protokolle, die entstehen, wenn Sie Seiten oder Assets anfordern, im Rahmen von Hosting, CDN-Auslieferung, Sicherheit und Zuverlässigkeit im Netzwerk von Cloudflare.
• Cookies und ähnliche Technologien: wie in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben, einschließlich des Einwilligungsprotokoll-Cookies (cc_cookie, typischerweise 6 Monate) und — nur bei Ihrer Einwilligung — Google-Analytics-Cookies (_ga / _ga_*, typischerweise bis zu 2 Jahre; _gid, typischerweise 24 Stunden).
• Analyse (nur mit Einwilligung): aggregierte Nutzungsdaten, die von Google Analytics 4 erhoben werden, wenn Sie Analyse-Cookies über unser Cookie-Banner akzeptieren (vanilla-cookieconsent, Opt-in). Wir verwenden keine Werbe-Cookies; ad_storage und verwandte Werbungssignale bleiben abgelehnt.

Wir erstellen derzeit keine Benutzerkonten auf der Website, profilieren Besucher nicht für verhaltensbezogene Werbung und verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Geplante künftige Produktverarbeitung

Wenn das Careersity-Produkt startet, planen wir die Verarbeitung zusätzlicher personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Benutzerkonten und Lebensläufen. Kontodaten sollen voraussichtlich in Cloudflare D1 gespeichert werden, Lebenslauf-Blobs in privatem Cloudflare R2. Von Careersity indexierte Stellenangebote sollen öffentliche Snapshots von Drittanbieter-Inseraten sein.

Diese Funktionen sind auf der Coming-soon-Website nicht aktiv. Vor dem Start aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung (und verwandte Hinweise), um Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherdauer, Auftragsverarbeiter und Ihre Rechte für diese Verarbeitung zu beschreiben. Bis dahin ist dieser Abschnitt nur informativ und beschreibt keine aktuelle Datenerhebung.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für festgelegte Zwecke auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß DSGVO und Gesetz Nr. 58/2019:

• Betrieb, Absicherung und Bereitstellung der Website (Hosting, CDN, HTTPS, Edge-Sicherheit und Missbrauchsschutz bei Cloudflare): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigte Interessen an Verfügbarkeit und Sicherheit der Website. Wir wägen dieses Interesse gegen Ihre Rechte ab, indem wir die Erhebung auf das für diese Zwecke Notwendige beschränken.
• Speicherung und Einhaltung von Cookie-Einwilligungsentscheidungen (cc_cookie und die Einwilligungs-UI): Art. 6 Abs. 1 lit. c und/oder lit. f DSGVO — rechtliche Verpflichtung nach Cookie-Vorschriften, soweit anwendbar, und/oder berechtigte Interessen an der Erfassung und Achtung Ihrer Wahl; nicht wesentliche Cookies erfordern zusätzlich die Einwilligung nach Gesetz Nr. 41/2004.
• Aggregierte Verkehrsmessung mit Google Analytics 4: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung. Analyse-Cookies werden blockiert, bis Sie über das Cookie-Banner einwilligen.
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (zum Beispiel Beantwortung rechtmäßiger Anfragen): Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung.

Sie können die Einwilligung für Analysen jederzeit über Cookie-Einstellungen verwalten widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der zuvor auf Einwilligung gestützten Verarbeitung zu berühren.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir teilen Daten nur mit Auftragsverarbeitern, die Dienstleistungen für uns erbringen und gemäß Artikel 28 DSGVO nach unseren Weisungen handeln. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für verhaltensbezogene Werbung weiter.

• Cloudflare, Inc. (und verbundene Cloudflare-Unternehmen): Hosting, CDN, Cloudflare Workers, Edge-Sicherheit und zugehörige Infrastruktur für https://www.careersity.work. Globale Betriebsabläufe; Übermittlungen außerhalb des EWR können erfolgen, einschließlich in die Vereinigten Staaten.
• Google Ireland Limited / Google LLC: Google Analytics 4, nur mit Ihrer Einwilligung. Übermittlungen außerhalb des EWR können erfolgen, einschließlich in die Vereinigten Staaten.

Sie können Informationen zu vertraglichen Garantien unter privacy@careersity.work anfordern. Auftragsverarbeiter handeln nach unseren Weisungen und unter angemessenen vertraglichen Bedingungen, soweit gesetzlich erforderlich.

Internationale Übermittlungen

Einige Auftragsverarbeiter verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, einschließlich in den Vereinigten Staaten (insbesondere Cloudflare und, bei Ihrer Einwilligung, Google Analytics).

Soweit Übermittlungen stattfinden, setzen wir geeignete Garantien gemäß Kapitel V der DSGVO um. Dazu können von der Europäischen Kommission angenommene Standardvertragsklauseln (SCCs), Angemessenheitsbeschlüsse — soweit anwendbar — sowie ergänzende technische und organisatorische Maßnahmen der Anbieter gehören (zum Beispiel Verschlüsselung während der Übertragung und Zugangskontrollen).

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist:

• Cloudflare- / Worker- und Sicherheitsprotokolle: gemäß den Aufbewahrungspraktiken von Cloudflare und unseren betrieblichen Anforderungen an Sicherheit und Zuverlässigkeit.
• Einwilligungsprotokoll (cc_cookie): typischerweise 6 Monate (verlängerbar bei neuer Auswahl).
• Analysedaten: gemäß GA4-Konfiguration und den Laufzeiten der Cookies _ga / _ga_* / _gid; die Verarbeitung endet bei Widerruf der Einwilligung, vorbehaltlich restlicher Aufbewahrung in den Systemen von Google gemäß der Dokumentation von Google.

Nach Ablauf der maßgeblichen Speicherdauer werden Daten gelöscht oder unumkehrbar anonymisiert, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Die Speicherdauer für künftige Produktfunktionen (Konten, Lebensläufe) wird bei deren Start festgelegt.

Rechte der betroffenen Personen

Soweit die DSGVO auf Sie anwendbar ist, stehen Ihnen die folgenden Rechte zu (Artikel 15–22), vorbehaltlich der Voraussetzungen und Ausnahmen der DSGVO und des Gesetzes Nr. 58/2019:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), soweit anwendbar
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen
• Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung zu berühren

Wir antworten innerhalb eines (1) Monats nach Ihrer Anfrage, verlängerbar um weitere zwei (2) Monate, soweit erforderlich, und teilen Ihnen die Gründe für eine Verlängerung mit. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1st floor, 1200-651 Lisbon, Portugal — www.cnpd.pt einzureichen. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an privacy@careersity.work.

Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 16. Wenn Sie Kenntnis davon erlangen, dass wir Daten eines Minderjährigen ohne gültige Rechtsgrundlage erhoben haben, kontaktieren Sie privacy@careersity.work, damit wir sie löschen können.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Artikel 32 der DSGVO um, darunter:

• HTTPS-Verschlüsselung während der Übertragung
• Hosting und Auslieferung im Edge-Netzwerk von Cloudflare mit DDoS- und Perimeter-Schutz
• Consent-Mode-Steuerung, sodass nicht wesentliche Analyse-Speicherung Ihre Entscheidung abwartet
• Datenminimierung für die aktuelle Website-Verarbeitung (keine Kontaktformulare oder Wartelisten auf der Coming-soon-Website)

Keine Maßnahme garantiert absolute Sicherheit. Bitte gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie sensible Informationen per E-Mail oder über andere Kanäle außerhalb der Website teilen.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, auch wenn das Careersity-Produkt startet oder sich Auftragsverarbeiter, Cookies oder rechtliche Anforderungen ändern. Wesentliche Änderungen werden im Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite ausgewiesen. Wir empfehlen eine regelmäßige Überprüfung. Die auf der Website veröffentlichte Fassung ist maßgeblich.

Geltungsbeginn der aktuellen Fassung: 25. August 2026.

Kontakt

Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung wenden Sie sich an privacy@careersity.work. Akzeptierte Sprachen sind unter anderem europäisches Portugiesisch und Englisch.

Für allgemeine vertragliche oder rechtliche Angelegenheiten ohne Datenschutzbezug: legal@careersity.work. Allgemeine Website-Anfragen: hello@careersity.work.

Postanschrift: LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA, Rua Companhia dos Caolinos, 102, R/C Esq Tras, 4460-205 Senhora da Hora, Matosinhos, Porto district, Portugal.