Informativa sulla privacy

Introduzione

La presente Informativa sulla privacy spiega come LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA (“Luminous Giant”, “Careersity”, “noi”, “ci” o “nostro”), che opera con il marchio Careersity, raccoglie, utilizza e protegge i dati personali quando visiti https://www.careersity.work (il “Sito”).

Il trattamento è disciplinato dal regolamento (UE) 2016/679 (il “GDPR”), dalla legge portoghese n. 58/2019 dell’8 agosto (che attua il GDPR in Portogallo) e, per cookie e tecnologie simili, dalla legge portoghese n. 41/2004 del 18 agosto. La presente informativa deve essere letta insieme alla nostra Informativa sui cookie e ai Termini di utilizzo.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite il Sito è:

• LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA, società a responsabilità limitata unipersonale (sociedade unipessoal por quotas)
• NIPC 519357124
• Rua Companhia dos Caolinos, 102, R/C Esq Tras, 4460-205 Senhora da Hora, Matosinhos, Porto district, Portugal
• Amministratore / socio unico: Carlos Miguel Ferreira de Castro Enes de Oliveira (NIF 235578428), socio unico e amministratore
• Contatto generale: hello@careersity.work
• Contatto privacy: privacy@careersity.work

Considerata la natura, l’ambito, il contesto e i rischi del trattamento effettuato tramite questo Sito, non siamo tenuti a nominare un Responsabile della protezione dei dati (DPO) ai sensi dell’articolo 37 del GDPR. Per esercitare i tuoi diritti o porre domande sulla privacy, contatta privacy@careersity.work.

Ambito e destinatari

La presente Informativa sulla privacy si applica ai dati personali trattati tramite il Sito coming-soon di Careersity all’indirizzo https://www.careersity.work, inclusi i percorsi localizzati (ad esempio /en, /pt, /es e altre localizzazioni supportate). Il Sito è una schermata di attesa di marketing che descrive un futuro indice in tempo reale di posizioni lavorative. Attualmente non offre account utente, moduli di contatto, liste d’attesa, iscrizione a newsletter, candidature di lavoro o funzionalità di pagamento.

Si applica ai visitatori che navigano sul Sito. Quando il prodotto sarà aperto, i trattamenti aggiuntivi (ad esempio account e archiviazione di CV) saranno descritti in un’Informativa sulla privacy aggiornata prima che tali funzionalità vadano in produzione. La presente informativa deve essere letta insieme alla nostra Informativa sui cookie, che descrive cookie e tecnologie simili.

Categorie di dati personali trattati

A seconda di come interagisci con il Sito, possiamo trattare le seguenti categorie di dati. Attualmente non gestiamo moduli di contatto né liste d’attesa su Careersity e non inventiamo né raccogliamo campi di modulo che il Sito non fornisce.

• Dati tecnici e di sicurezza: indirizzo IP, user-agent, intestazioni HTTP rilevanti e log di server o Cloudflare Worker generati quando richiedi pagine o asset, nell’ambito di hosting, distribuzione CDN, sicurezza e affidabilità sulla rete di Cloudflare.
• Cookie e tecnologie simili: come descritto nella nostra Informativa sui cookie, incluso il cookie di registrazione del consenso (cc_cookie, tipicamente 6 mesi) e, solo se acconsenti, i cookie di Google Analytics (_ga / _ga_*, tipicamente fino a 2 anni; _gid, tipicamente 24 ore).
• Analitica (solo con consenso): dati di utilizzo aggregati raccolti da Google Analytics 4 quando accetti i cookie analitici tramite il nostro banner cookie (vanilla-cookieconsent, opt-in). Non utilizziamo cookie pubblicitari; ad_storage e i segnali pubblicitari correlati restano negati.

Attualmente non creiamo account utente sul Sito, non profiliamo i visitatori per pubblicità comportamentale e non vendiamo dati personali.

Trattamento previsto per il prodotto futuro

Quando il prodotto Careersity sarà aperto, prevediamo di trattare dati personali aggiuntivi relativi ad account utente e CV. Si prevede che i dati account siano archiviati in Cloudflare D1 e i blob di CV in Cloudflare R2 privato. Gli annunci di lavoro indicizzati da Careersity dovrebbero essere snapshot pubblici di pubblicazioni di terzi.

Queste funzionalità non sono attive sul Sito coming-soon. Prima del lancio, aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy (e gli avvisi correlati) per descrivere finalità, basi giuridiche, conservazione, sub-responsabili e i tuoi diritti per tale trattamento. Fino ad allora, questa sezione è solo informativa e non descrive la raccolta dati attuale.

Finalità e basi giuridiche

Trattiamo i dati personali solo per finalità determinate, sulle seguenti basi giuridiche ai sensi del GDPR e della legge n. 58/2019:

• Gestire, proteggere e fornire il Sito (hosting, CDN, HTTPS, sicurezza edge e antiabuso su Cloudflare): art. 6(1)(f) GDPR — legittimi interessi a mantenere il Sito disponibile e sicuro. Bilanciamo tale interesse con i tuoi diritti limitando la raccolta a quanto necessario per tali finalità.
• Conservare e rispettare le scelte di consenso ai cookie (cc_cookie e l’interfaccia di consenso): art. 6(1)(c) e/o 6(1)(f) GDPR — obbligo legale ai sensi delle norme sui cookie ove applicabile, e/o legittimi interessi a registrare e rispettare la tua scelta; i cookie non essenziali richiedono inoltre il consenso ai sensi della legge n. 41/2004.
• Misurazione aggregata del traffico con Google Analytics 4: art. 6(1)(a) GDPR — consenso. I cookie analitici sono bloccati finché non acconsenti tramite il banner cookie.
• Adempimento di obblighi legali (ad esempio rispondere a richieste lecite): art. 6(1)(c) GDPR — obbligo legale.

Puoi revocare il consenso all’analitica in qualsiasi momento tramite Gestisci preferenze cookie, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente basato sul consenso.

Destinatari e responsabili del trattamento

Condividiamo i dati solo con responsabili del trattamento che ci forniscono servizi, agendo secondo le nostre istruzioni ai sensi dell’articolo 28 del GDPR. Non vendiamo dati né li condividiamo per pubblicità comportamentale.

• Cloudflare, Inc. (e entità affiliate Cloudflare): hosting, CDN, Cloudflare Workers, sicurezza edge e infrastruttura correlata per https://www.careersity.work. Operazioni globali; possono verificarsi trasferimenti al di fuori dello SEE, anche verso gli Stati Uniti.
• Google Ireland Limited / Google LLC: Google Analytics 4, solo con il tuo consenso. Possono verificarsi trasferimenti al di fuori dello SEE, anche verso gli Stati Uniti.

Puoi richiedere informazioni sulle garanzie contrattuali contattando privacy@careersity.work. I responsabili del trattamento agiscono secondo le nostre istruzioni e secondo termini contrattuali appropriati ove richiesto dalla legge.

Trasferimenti internazionali

Alcuni responsabili del trattamento elaborano dati al di fuori dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti (in particolare Cloudflare e, quando acconsenti, Google Analytics).

Ove si verifichino trasferimenti, applichiamo garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR, che possono includere le Clausole contrattuali standard (SCCs) adottate dalla Commissione europea, decisioni di adeguatezza ove applicabili, e misure tecniche e organizzative supplementari offerte dai fornitori (ad esempio cifratura in transito e controlli di accesso).

Periodi di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte:

• Log Cloudflare / Worker e di sicurezza: secondo le pratiche di conservazione di Cloudflare e le nostre esigenze operative di sicurezza e affidabilità.
• Registrazione del consenso (cc_cookie): tipicamente 6 mesi (rinnovabile a una nuova scelta).
• Dati analitici: secondo la configurazione GA4 e la durata dei cookie _ga / _ga_* / _gid; il trattamento cessa quando revochi il consenso, fatte salve eventuali conservazioni residue nei sistemi di Google come descritto nella documentazione di Google.

Dopo il periodo di conservazione applicabile, i dati sono cancellati o anonimizzati in modo irreversibile, salvo che la conservazione sia richiesta dalla legge. La conservazione per le funzionalità future del prodotto (account, CV) sarà specificata al lancio di tali funzionalità.

Diritti dell’interessato

Ove il GDPR ti si applichi, hai i seguenti diritti (articoli 15–22), soggetti alle condizioni ed eccezioni del GDPR e della legge n. 58/2019:

• Accedere ai tuoi dati personali
• Rettificare dati inesatti
• Richiedere la cancellazione (“diritto all’oblio”), ove applicabile
• Limitare il trattamento
• Opporsi al trattamento basato su legittimi interessi
• Portabilità dei dati, ove applicabile
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente

Rispondiamo entro un (1) mese dalla tua richiesta, prorogabile di ulteriori due (2) mesi ove necessario, e ti informeremo dei motivi di qualsiasi proroga. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1st floor, 1200-651 Lisbon, Portugal — www.cnpd.pt. Per esercitare i tuoi diritti, contatta privacy@careersity.work.

Minori

Il Sito non è diretto a persone di età inferiore a 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 16 anni. Se vieni a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati di un minore senza una base giuridica valida, contatta privacy@careersity.work affinché possiamo cancellarli.

Misure di sicurezza

Attuiamo misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’articolo 32 del GDPR, tra cui:

• Cifratura HTTPS in transito
• Hosting e distribuzione sulla rete edge di Cloudflare con protezioni DDoS e perimetrali
• Consent Mode che subordina l’archiviazione analitica non essenziale alla tua scelta
• Minimizzazione dei dati per il trattamento attuale del Sito (nessun modulo di contatto né liste d’attesa sul Sito coming-soon)

Nessuna misura garantisce una sicurezza assoluta. Usa buon giudizio quando condividi informazioni sensibili via e-mail o altri canali al di fuori del Sito.

Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy, anche all’apertura del prodotto Careersity o in caso di modifica di responsabili del trattamento, cookie o requisiti legali. Le modifiche sostanziali saranno riflesse nella data di “Ultimo aggiornamento” in cima a questa pagina. Consigliamo una revisione periodica. Prevale la versione pubblicata sul Sito.

Data di efficacia della versione attuale: 25 agosto 2026.

Contatti

Per esercitare i tuoi diritti o porre domande sulla presente Informativa sulla privacy, contatta privacy@careersity.work. Le lingue accettate includono il portoghese europeo e l’inglese.

Per questioni contrattuali o legali generali non relative alla privacy: legal@careersity.work. Richieste generali sul Sito: hello@careersity.work.

Indirizzo postale: LUMINOUS GIANT — UNIPESSOAL LDA, Rua Companhia dos Caolinos, 102, R/C Esq Tras, 4460-205 Senhora da Hora, Matosinhos, Porto district, Portugal.